-
1 heavily
1 ( with weight) [lean, press, fall, move, load, weigh] lourdement ; [walk, tread] à pas pesants ; [sleep, sigh] profondément ; [breathe] ( noisily) bruyamment ; ( with difficulty) péniblement ; heavily built solidement bâti ; heavily underlined souligné d'un gros trait ; to come down heavily on sth ne pas tolérer qch ; to come down heavily on sb punir qn de manière exemplaire ;2 (considerably, abundantly) [rain] très fort ; [snow, spend, invest, smoke, drink, criticize, rely] beaucoup ; [bleed] abondamment ; [involved] grandement ; [taxed, armed, in debt] fortement ; to be too heavily dependent on compter beaucoup trop sur ; to be heavily subsidized bénéficier de beaucoup de subventions ; heavily sedated sous forte sédation ; heavily made-up très maquillé ; to be heavily fined avoir une forte amende ; to lose heavily ( financially) perdre beaucoup ; ( in game) se faire écraser ; to be heavily into ○ s'adonner à [drug, music, sport]. -
2 sedated
[sɪ'deɪtɪd]ADJ [patient] sedado•
lightly sedated — con sedación ligera•
heavily sedated — con sedación profunda -
3 sedate
I si'deit adjective(calm, serious and dignified: a sedate, middle-aged woman.) tranquilo, sereno, sosegado- sedately- sedateness
II si'deit verb(to give a sedative: The doctor sedated her with some pills.) sedar- sedativetr[sɪ'deɪt]1 sosegado,-a, sereno,-a, tranquilo,-a————————tr[sɪ'deɪt]1 SMALLMEDICINE/SMALL administrar sedantes a, sedarsedate adj: sosegado♦ sedately advadj.• formal adj.• grave adj.• sentado, -a adj.• tranquilo, -a adj.v.• sedar v.• serenar v.
I sɪ'deɪtadjective <person/lifestyle/pace> reposado, tranquilo; <color/decor> sobrio
II
transitive verb ( Med) \<\<patient/animal\>\> sedar, administrar sedantes a[sɪ'deɪt]1.ADJ serio, formal2.VT (Med) sedar* * *
I [sɪ'deɪt]adjective <person/lifestyle/pace> reposado, tranquilo; <color/decor> sobrio
II
transitive verb ( Med) \<\<patient/animal\>\> sedar, administrar sedantes a -
4 sedate
1. adjectivebedächtig; gesetzt [alte Dame]; ruhig [Kind]; gemächlich [Tempo, Leben, Auto]2. transitive verb(Med.) sedieren (fachspr.); ruhig stellen* * *I [si'deit] adjective- academic.ru/91364/sedately">sedately- sedateness II [si'deit] verb(to give a sedative: The doctor sedated her with some pills.) ruhig stellen- sedative* * *se·date[sɪˈdeɪt]she was heavily \sedated sie stand unter dem Einfluss starker Beruhigungsmittel* * *[sI'deɪt]1. adj (+er)gesetzt; little girl, colour ruhig; furnishings, décor gediegen; life geruhsam; place beschaulich; party ruhig, gesittet; speed gemächlich; prose bedächtigat a sedate pace — in gemessenem Tempo
in a sedate manner — ruhig, gemessen
2. vtBeruhigungsmittel geben (+dat), sedieren (spec)he was heavily sedated — er stand stark unter dem Einfluss von Beruhigungsmitteln
* * *sedate [sıˈdeıt]A adj (adv sedately)1. ruhig, gelassen2. gesetzt, ernst* * *1. adjectivebedächtig; gesetzt [alte Dame]; ruhig [Kind]; gemächlich [Tempo, Leben, Auto]2. transitive verb(Med.) sedieren (fachspr.); ruhig stellen* * *adj.gesetzt adj. v.beruhigen v. -
5 unresponsive
adjectivebe unresponsive — nicht reagieren (to auf + Akk.)
* * *un·re·spon·sive[ˌʌnrɪˈspɒn(t)sɪv, AM -ˈspɑ:n(t)-]▪ to be \unresponsive nicht reagieren, keine Reaktion zeigenthe audience was \unresponsive das Publikum ging nicht mit famto be \unresponsive to medicine/treatment auf Medikamente/eine Behandlung nicht ansprechen* * *["ʌnrI'spɒnsɪv]adj(physically) nicht reagierend attr; (emotionally, intellectually) gleichgültig, unempfänglichto be unresponsive — nicht reagieren (to auf +acc ); (to advances, pleas, request also) nicht empfänglich sein (to für)
an unresponsive audience — ein Publikum, das nicht mitgeht or nicht reagiert
I suggested it but he was fairly unresponsive — ich habe es vorgeschlagen, aber er ist nicht groß darauf eingegangen or er zeigte sich nicht sehr interessiert
still heavily sedated and totally unresponsive — unter starkem Drogeneinfluss und völlig teilnahmslos
* * *unresponsive adj (adv unresponsively)1. unempfänglich (to für):2. kalt, teilnahmslos* * *adjectivebe unresponsive — nicht reagieren (to auf + Akk.)
* * *adj.unempfänglich adj. -
6 sedate
to \sedate sb jdn ruhigstellen, jdm ein Beruhigungsmittel geben;she was heavily \sedated sie stand unter dem Einfluss starker Beruhigungsmittel -
7 sedate
sedate [sɪ'deɪt](person, manner) calme, posé; (behaviour) calme, pondéré;∎ we strolled home at a sedate pace nous sommes rentrés chez nous sans hâte ou en flânant;∎ we live a very sedate existence nous menons une existence très calmedonner des sédatifs à;∎ he's heavily sedated on lui a donné de fortes doses de calmants
См. также в других словарях:
Rik Mayall — Infobox Comedian name = Rik Mayall image birth name = Richard Michael Mayall birth date = Birth date and age|1958|3|7|df=yes birth place = Harlow, Essex, England yearsactive = 1982 ndash; present notable work = Rick in The Young Ones Richie… … Wikipedia
Ariel Sharon — אריאל שרון Ariel Sharon at the Pentagon in May 2002. 11th Prime Minister of Israel In office 7 March 2001 – 14 April 2006 … Wikipedia
Tupac Shakur — Tupac Amaru Shakur Background information … Wikipedia
Acting President of the United States — is a reference to a person who is legitimately exercising the Presidential powers even though that person does not hold the office of the President of the United States in his own right. John Tyler, the first to assume the Presidency following… … Wikipedia
Vince McMahon — This article is about Vincent Kennedy McMahon, WWE Chairman and CEO. For his father, see Vince McMahon, Sr.. Vince McMahon … Wikipedia
Muslimgauze — Image taken by Martin Parker from D.O.R. Background information Birth name Bryn Jones Also known as E.g Oblique Graph … Wikipedia
A Very Special Family Guy Freakin' Christmas — Infobox Television episode Title =A Very Special Family Guy Freakin Christmas Series =Family Guy Caption =Merry Christmas from Family Guy ! Season =3 Episode =16 Airdate =December 21, 2001 Production =2ACX03 Writer =Danny Smith Director =Brian… … Wikipedia
Cereus Blooms at Night — [1](1996) is the first novel published by film maker, artist, and writer Shani Mootoo. The novel recounts the story of an old lady named Mala Ramchandin through the narrative of Tyler, a male nurse at Paradise Alms House. Although the setting of… … Wikipedia
Spirometry — TLC Total lung capacity: the volume in the lungs at maximal inflation RV Residual volume: the volume of air remaining in the lungs … Wikipedia
The Goddess — Infobox Film name = The Goddess director = John Cromwell writer = Paddy Chayefsky starring = Kim Stanley, Lloyd Bridges producer = distributor = Columbia Pictures released = runtime = 104 min language = English budget = amg id = 1:20075 imdb id … Wikipedia
Miguel Delibes — This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is Delibes and the second or maternal family name is Setién. Miguel Delibes Born Miguel Delibes Setién 17 October 1920(1920 10 17) … Wikipedia
